Kshirtarangini (Sanskrit) – by Pandit Yudhishthir Mimansak | Kshirasvamin Dhatu Commentary

Product details

क्षीरतरङ्गिणी, पंडित युधिष्ठिर मीमांसक द्वारा सम्पादित यह 376 पृष्ठीय Sanskrit scholarly महाग्रंथ, आचार्य क्षीरस्वामी द्वारा रचित एक classical Sanskrit grammatical commentary का authentic संस्करण है। रामलाल कपूर ट्रस्ट द्वारा प्रकाशित यह कृति संस्कृत व्याकरण-शास्त्र के advanced students, teachers, एवं researchers के लिए एक valuable specialized resource है।

**आचार्य क्षीरस्वामी** — 11वीं शताब्दी ईसवी के एक प्रखर Kashmiri Sanskrit scholar — Sanskrit grammatical tradition के एक important commentator हैं। उनकी ‘क्षीर-तरङ्गिणी’ एक important commentary है जो पाणिनीय धातु-पाठ पर focus करती है।

**’क्षीर-तरङ्गिणी’ नाम की व्युत्पत्ति** — ‘क्षीर’ का अर्थ है ‘दूध’, ‘तरङ्गिणी’ का अर्थ है ‘नदी’ या ‘लहरें’ — जैसे milky-white river की wavelets flow करती हैं, वैसे ही यह commentary धातु-explanations की सरल continuous flow provide करती है।

**Focus on Dhatu-patha** — पाणिनीय धातु-पाठ (लगभग 1944 roots) Sanskrit grammatical foundation है, किन्तु स्वयं cryptic है। इसीलिए classical scholars ने विभिन्न धातु-वृत्तियाँ लिखी हैं — क्षीरतरङ्गिणी इस genre की एक important classical work है।

**Structural organization** — क्षीरतरङ्गिणी पाणिनीय धातु-पाठ के दश गणों के अनुरूप organized है। **भ्वादि गण** का detailed exposition — ‘भू’, ‘पठ्’, ‘गम्’, ‘हा’, ‘लिख्’, ‘दृश्’ जैसे सैकड़ों धातु। प्रत्येक धातु के लिए: root-form, semantic meaning, conjugation-notes, common usage examples। अन्य गणों — अदादि, जुहोत्यादि, दिवादि, स्वादि, तुदादि, रुधादि, तनादि, क्रयादि, चुरादि — का systematic exposition।

**क्षीरस्वामी के distinctive contributions**। **प्रथम** — Semantic precision — प्रत्येक धातु के core meaning को carefully articulated किया गया है, multiple meanings वाले धातुओं को differentiate किया गया है। **द्वितीय** — Etymological insights — comparative Indo-European linguistics के context में valuable। **तृतीय** — Cross-referencing — अन्य classical Sanskrit texts से illustrative examples। **चतुर्थ** — Grammatical anomalies पर specific comments। **पंचम** — Linguistic sensitivity — accent-shifts, gender-implications, semantic nuances पर acute awareness।

**Classical scholarship का context** — क्षीरतरङ्गिणी अकेला धातु-commentary नहीं। मैत्रेयरक्षित की ‘धातु-प्रदीप’, सायणाचार्य की ‘माधवीय-धातुवृत्ति’ — यह tradition का एक distinguished representative है।

**पंडित युधिष्ठिर मीमांसक के editorial contributions** — मूल Sanskrit text का authentic presentation, आवश्यक critical apparatus, cross-references, minimal but meaningful editorial notes। एक major grammarian स्वयं होते हुए, उनकी editorial insights extra scholarly value add करती हैं।

**Preservation of classical scholarship** — कश्मीरी Sanskrit scholarship (अभिनवगुप्त, क्षेमराज, जयन्त भट्ट, क्षीरस्वामी) Sanskrit literary-philosophical history का एक rich chapter है, जिसे यह edition preserve करने में contribution करती है।

**Contemporary relevance** — आधुनिक Sanskrit education में scholarly reference-value maintained है। PhD candidates, MPhil scholars, advanced Sanskrit students, Sanskrit teachers — यह सब इसका regularly consult करते हैं। **Comparative studies** — क्षीरतरङ्गिणी को अन्य classical dhatu-commentaries के साथ compare करने से Sanskrit grammatical scholarship की evolving nature clear होती है।

376 पृष्ठीय comprehensive आयाम विषय की depth के अनुरूप है। Sanskrit के advanced विद्यार्थियों, संस्कृत-shastri एवं आचार्य अभ्यर्थियों, वैदिक gurukulas के advanced students एवं acharyas, University Sanskrit departments के postgraduates एवं PhD scholars, comparative Sanskrit-grammatical-tradition-researchers, classical Sanskrit textual scholars, Kashmiri Sanskrit heritage के अध्येताओं, एवं प्रत्येक उस serious जिज्ञासु के लिए जो पाणिनीय धातु-परम्परा की classical scholarly interpretations में गहराई से enter करना चाहता है — क्षीरतरङ्गिणी एक trustworthy scholarly resource है।

ग्रंथ के अंत में पंडित युधिष्ठिर मीमांसक ने क्षीरस्वामी की अन्य कृतियों (जैसे उनकी अमरकोश-टीका) का भी brief scholarly reference प्रदान किया है, जो पाठकों को इस कश्मीरी विद्वान् के समग्र scholarly contribution की व्यापक तस्वीर प्रदान करता है। यह contextualization ग्रंथ को केवल एक isolated text की व्याख्या से आगे, क्षीरस्वामी के समस्त grammatical corpus की समझ में एक valuable window बनाता है। ग्रंथ में यह भी उल्लेखनीय है कि क्षीरस्वामी की व्याख्या-शैली में कश्मीरी Sanskrit scholarly tradition की विशिष्ट bureaucratic-precision एवं intellectual rigor स्पष्ट रूप से परिलक्षित होती है, जो अभिनवगुप्त एवं अन्य कश्मीरी विद्वानों की scholarly शैली से resonate करती है। यह regional-scholarly-tradition context ग्रंथ को केवल एक isolated grammatical work से आगे, कश्मीरी बौद्धिक इतिहास के व्यापक अध्ययन के लिए भी एक valuable window बनाता है।